1. A cloud of cement dust rose from the Haitian capital, Port-au-Prince.

Bụi xi măng từ thủ đô Port-au-Prince của Haiti bốc lên giống như một đám mây.

2. Port-au-Prince is one of the nation's largest centers of economy and finance.

Port-au-Prince là trung tâm kinh tế và tài chính lớn nhất của quốc gia này.

3. The epicenter of the quake was just outside the Haitian capital Port-au-Prince.

Tâm chấn của trận động đất nằm ngay bên ngoài thủ đô của Haiti là Port-au-Prince.

4. This will include a vessel designed to clear debris blocking the main port in the capital , Port-au-Prince .

Trong đó bao gồm một con tàu được thiết kế đi dọn sạch đống đổ nát chận ngay hải cảng chính của thủ đô , Port-au-Prince .

5. Port-au-Prince has food-processing plants as well as soap, textile and cement factories.

Port-au-Prince có các nhà máy chế biến thực phẩm cũng như xà phòng, dệt may, và các nhà máy xi măng.

6. The twice-weekly flight 883 had originated in Port-au-Prince in Haiti and stopped over in Santiago .

Chuyến bay 883 bay hai lần một tuần khởi hành ở Port-au-Prince , Haiti và dừng ở Santiago .

7. Over 92 percent of Port-au-Prince residents are estimated to have lost one or more loved ones in the disaster.

Ước tính, hơn 92% người dân của Port-au-Prince bị mất một người thân hoặc nhiều hơn.

8. Mars' first novel, Kasalé is a portrait of a rural Haitian community set in Rivière-Froide, not far from Port-au-Prince.

Tiểu thuyết đầu tiên của Mars, Kasalé là một bức chân dung của một cộng đồng Haiti ở nông thôn lấy bối cảnh ở Rivière-Froide, không xa Port-au-Prince.

9. In Port-au-Prince in Haiti a rehabilitation clinic for the handicapped was opened in honor of Brochero, dubbed "Kay Gabriel" (Gabriel's House).

Ở Port-au-Prince, Haiti có một bệnh viện phục hồi chức năng cho người khuyết tật đã được đặt tên là "Kay Gabriel" (Gabriel House) nhằm vinh danh Jose Gabriel del Rosario Brochero.

10. The streets of Port-au-Prince are alive with passenger vehicles called camionettes, or tap-taps, that are elaborately painted in imaginative designs.

Đường phố Port-au-Prince đầy những xe chở hành khách gọi là xe tải nhỏ, hay tap-tap, được sơn tỉ mỉ bằng những hình vẽ giàu trí tưởng tượng.

11. The map of Port au- Prince at the end of 2009 was not all it could be, not as good as the map of California.

Bản đồ của Port au- Prince ở phía cuối cùng của năm 2009 không đầy đủ các chi tiết, không được tốt như bản đồ của California.

12. Gonâve Island (French: Île de la Gonâve, pronounced ; also La Gonâve) is an island of Haiti located west-northwest of Port-au-Prince in the Gulf of Gonâve.

Đảo Gonâve (tiếng Pháp: Île de la Gonâve, phát âm: ; thường gọi là La Gonâve) là một đảo của Haiti toạ lạc ở phía tây-tây bắc Port-au-Prince trong vịnh Gonâve.

13. Pierre was born in Port-au-Prince where she was raised until the age of 14 when she emigrated to the United States to be re-united with her parents.

Pierre được sinh ra ở Port-au-Prince, nơi cô được nuôi dưỡng cho đến năm 14 tuổi khi cô di cư sang Hoa Kỳ để được đoàn tụ với cha mẹ.

14. Amid the devastation and loss of life in Haiti , there have been a precious few moments of joy - U.S. rescue workers pulled a security guard out of the rubble of the collapsed U.N. building in Port-au-Prince .

Những cảnh tượng tàn phá và tang tóc ở Haiti , vẫn có một khoảnh khắc vui vẻ hiếm hoi khi những nhân viên cứu hộ Hoa Kỳ kéo một nhân viên bảo vệ ra khỏi đống gạch vụn của toà nhà LHQ đổ nát ở Port-au-Prince .

15. Is this, uh, gray au naturel or au bottle?

Đây có phải là, uh, màu xám tự nhiên hay xám nhuộm?

16. It was established by the then-President, former Lieutenant General and Supreme Commander of the Presidential Guards under President Riché, Faustin Soulouque, who, inspired by Napoleon I, declared himself Emperor Faustin I of Haiti on August 26, 1849 at the Cathedral of Our Lady of the Assumption in Port-au-Prince.

Quốc gia này do Tổng thống vốn là cựu nô lệ Faustin Soulouque thành lập, lấy cảm hứng từ Hoàng đế Napoléon I, đã tự xưng đế lấy hiệu là Faustin I của Haiti vào ngày 26 tháng 8 năm 1849 tại Nhà thờ chính tòa ở Port-au-Prince.

17. Au revoir!

Au revoir.

18. The prince and princess had one son, Prince Chula Chakrabongse.

Các hoàng tử và công chúa có một con trai, Hoàng tử Chula Chakrabongse.

19. Gold(II) compounds are usually diamagnetic with Au–Au bonds such as 2Cl2.

Các hợp chất vàng(II) thường nghịch từ với các liên kết Au–Au như 2Cl2.

20. Prince of Peace.

Chúa Bình-an.

21. The banished prince.

Hoàng tử bị phế truất.

22. The couple have three children: Prince George, Princess Charlotte, and Prince Louis.

Họ đã cùng nhau có ba người con, Hoàng tử George, Công chúa Charlotte, và Hoàng tử Louis.

23. Frog prince a frog princess and a frog prince.. suit each other

Hoàng tử Ếch. Hoàng tử Ếch và Công chúa Ếch, rất hợp nhau.

24. Prince Sudharmmaraja plotted with his nephew, Prince Narai, to bring Sanpet VI down.

Hoàng thúc Sudharmmaraja vạch kế hoạch với cháu trai, Hoàng tử Narai, để lặt đổ Sanpet VI.

25. Is he a prince?

Anh ta là hoàng tử?

26. Prince Boworadej fled abroad.

Hoàng thân Boworadej chạy trốn sang Đông Dương.

27. You're the crown prince.

Anh là hoàng thái tử.

28. Palace of Prince Romanov.

Cung điện Hoàng tử Romanov.

29. Land sakes, Prince Naveen!

Hãy để... hoàng tử Naveen,

30. My respects, my prince.

Vương gia cát tường.

31. You are Crown Prince.

Con là Hoàng Thái Tử mà.

32. BENVOLlO O noble prince.

BENVOLIO O quý tộc hoàng tử.

33. Parallel Port

Cổng song song số %

34. In early December the comet was 2.5 AU from the Sun and 1.7 AU from the Earth.

Vào đầu tháng 12, sao chổi cách 2.5 AU từ Mặt Trời và 1.7 AU từ Trái Đất.

35. Port commissioner.

Ủy viên cảng vụ.

36. Give Prince Noctis my regards.

Hãy bày tỏ sự tôn trọng của tôi đến hoàng tử Noctis

37. Is Prince Andrei at home?

Công tước Andrei có nhà không?

38. Doctor prince, my throat hurts.

Bác sĩ hoàng tử ơi, cháu bị đau cổ họng.

39. They never tasted prince before

Chúng chưa bao giờ biết mùi vị thịt hoàng tử

40. They never tasted prince before.

Chúng chưa bao giờ biết mùi vị thịt hoàng tử...

41. I am a demon prince!

Tôi là Hoàng tử Địa Ngục!

42. From the Prince Regent himself.

Từ chính Hoàng thân Nhiếp chính.

43. A friend of Prince Feisal's.

Một người bạn của Hoàng thân Feisal.

44. Prince Phillip has no arc.

Peter Phillips không có tước hiệu Hoàng gia.

45. Rajang Port Authority (RPA) is located at Sibu port operation centre.

Cảng vụ Rajang (RPA) nằm tại trung tâm điều hành cảng Sibu.

46. Camera Port Path

Đường dẫn cổng máy tính

47. I made you a café au lait.

Em pha cà phê sữa cho anh đây.

48. Café au lait is also very common.

Café au lait cũng rất phổ biến.

49. "The Prince Edward, Earl of Wessex".

Cô là vợ của Hoàng tử Edward, Bá tước xứ Wessex.

50. The rising starts with prince Charles.

Cuộc nổi dậy bắt đầu từ hoàng tử Charles.

51. Camera Port Type

Kiểu cổng máy ảnh

52. The port of Malacca on the west coast of the Malay Peninsula was founded in 1402 by Parameswara, a Srivijaya prince fleeing Temasek (now Singapore), Parameswara in particular sailed to Temasek to escape persecution.

Cảng Malacca trên bờ biển phía tây của bán đảo Mã Lai được thành lập vào năm 1402 theo lệnh của Parameswara, một hoàng tử của Srivijaya tẩu thoát khỏi Temasek (nay là Singapore).

53. Destination port number This field identifies the receiver's port and is required.

Destination port Trường xác định cổng nhận thông tin, và trường này là cần thiết.

54. Michael the Great Prince Stands Up

Quan trưởng lớn Mi-ca-ên chỗi dậy

55. Prince, the guards are coming up.

Prince, lính gác đang lên đấy.

56. Your case is strange, Mr. Prince.

Trường hợp của anh rất lạ, anh Prince.

57. There is no prince, Aunt Imogene.

Không có hoàng tử nào cả, cô Imogen à.

58. Only it can harm Prince Volcazar.

Chỉ duy nhất thanh kiếm này có khả năng giết bạo chúa Volcazar.

59. □ Who is Michael the Great Prince?

□ Ai là Quan trưởng lớn Mi-ca-ên?

60. I've yielded Winterfell to Prince Theon.

Ta giao nộp Winterfell cho hoàng tử Theon.

61. The Prince finds the two, but Assan kills the Sultan by mistake, while trying to kill the Prince.

Sau một hồi phiêu bạt bỗng Hoàng tử thấy cả hai người nhưng Assan đã giết chết Sultan do một sự nhầm lẫn, trong khi đang cố giết Hoàng tử.

62. "Monaco's Prince Rainier dead at 81".

Hoàng thân Rainier III Công quốc Monaco qua đời, thọ 81 tuổi.

63. It's about Prince Andre, I suppose.

Là về Hoàng tử Andrei chớ gì?

64. The mouth of the river hosts Chittagong's sea port, the main port of Bangladesh.

Cửa sông này là hải cảng của Chittagong, cảng chính của Bangladesh.

65. The Port of Rio de Janeiro was the largest port of slaves in America.

Cảng Rio de Janeiro lúc ấy là cảng lớn nhất của nô lệ ở châu Mỹ.

66. She was the Princess told her prince

Cô nương nói mình là người của thân vương có gì làm chứng?

67. " Prince Nuada begged his father to agree.

Hoàng tử Nuada xin cha cậu đồng ý.

68. Prince Ivan hears three beautiful sisters talking.

Hoàng đế Bắc Ngụy nạp ba con gái của Hách Liên Bột Bột làm quý nhân.

69. A frog dreaming to be a prince

Ếch mơ làm hoàng tử.

70. Select a valid port

Chọn một cổng hợp lệ

71. A redundant memory port.

Đó là 1 cổng bộ nhớ dư thừa.

72. And a café Au lait for the lady.

Và một ly cà phê sữa cho quý cô đây.

73. He's the world's first openly gay prince.

Anh ấy là hoàng tử đồng tính công khai đầu tiên của thế giới.

74. However, the crown prince was also ill.

Tuy nhiên, Thái tử cũng lâm bệnh.

75. Did I say you did it, Prince?

Có phải ta nói là cậu làm không hả, hoàng tử?

76. Show me some respect, I'm a prince!

Hãy biết tôn trọng, ta là một Hoàng tử!

77. ♫ Make way for Prince Ali ♫

♪ Dẹp đường cho hoàng tử Ali ♪

78. Prince Jingim's words are worthy of consideration.

Những lời của Hoàng Tử Jingim rất đáng xem xét.

79. It has three harbours, Adabya, Ain Sukhna and Port Tawfiq, and extensive port facilities.

Thành phố có ba bến cảng, Adabya, Ain Sukhna và Port Tawfiq, tạo nên một vùng đô thị.

80. One time, we sang backup for Prince.

Có một lần bọn tớ hát bè cho Thái tử.